venerdì, marzo 19, 2010

The WereAward


Il "Premio-che-Era".

Il primo premio che incorona gli errori di traduzione.

Esistono molti premi dedicati a chi svolge con dedizione il proprio
lavoro in campo artistico, è ora di premiare anche chi, con i propri
svarioni nelle traduzioni, ci regala attimi di risate aggiuntive a
sentire le assurdità che l'uso di un vocabolario e soprattutto di un
cervello potevano evitare.

Le Categorie:
Fumetti, Cinema, Telefilm, Libri e Serie Animata.

Ognuna di queste categorie prevede tre premi:
Peggior Traduzione, Peggior Adattamento di nome o termine, Peggior
Titolo italiano.

Sono aperte le segnalazioni per il WereAward 2009, qualsiasi svarione
è ammesso a patto sia documentato, indicata la fonte, possibilmente
l'autore e sia stato "pubblicato" entro la mezzanotte del 31 dicembre
2009.

Scrivere pure le vostre segnalazioni nei commenti.

giovedì, marzo 11, 2010

Deepcon 11 - Italcon 36

La undicesima edizione della Deepcon, la convention del fantastico che
organizziamo ogni anno per diffondere la fantascienza, il fantasy e
l'horror in tutte le sue forme, si terrà a Fiuggi nel bellissimo
Centro Congressi Ambasciatori dal 15 al 18 aprile 2010. In
concomitanza si terrà anche la trentaseiesima edizione della Italcon,
la convention nazionale della fantascienza e del fantastico.

Gli ospiti internazionali che hanno già confermato la loro
partecipazione sono Claudia Christian (famosa soprattutto per il ruolo
di Susan Ivanova in Babylon 5), che incontrerà per la prima volta i
fan italiani, Robert Picardo (il Medico Olografico di Emergenza in
Star Trek Voyager e Richard Woolsey in Stargate Atlantis), André
Bormanis (consulente scientifico, sceneggiatore e produttore in Star
Trek) e l'immancabile Lolita Fatjo.
Ospite d'onore italiano sarà Alfredo Castelli, prolifico sceneggiatore
Bonelli e autore di Martin Mystère. Altri eventuali ospiti verranno
annunciati a breve.

Recentemente siamo stati tutti colpiti dalla prematura scomparsa di
Ernesto Vegetti, carissimo amico e punto di riferimento di tutto il
fandom italiano e vogliamo quindi dedicare questa manifestazione a
lui. La sua allegria, gentilezza e correttezza rimarranno sempre con
noi e con tutte le persone che hanno avuto il privilegio e l'onore di
conoscerlo. Una buona parte della Italcon sarà dedicata al ricordo di
Ernesto e a una serie di incontri per cercare di trovare un modo per
continuare ciò che ha fatto, a partire dal Catalogo da lui curato in
questi anni.

Ricordiamo che dopo la cena di gala del sabato verranno consegnati i
Premi Italia, destinati ai professionisti e non che si sono distinti
in Italia nel settore della letteratura del fantastico nel corso del
2009. Hanno diritto a votare per il Premio Italia i soci della WorldSF
e i partecipanti alle ultime due Italcon.

Per ulteriori informazioni: http://www.ds1.it/deepcon/

Deepcon "where everybody knows your name... and they're alway glad you
came"

Rispunta di tutto...

Avevo rimosso questa notizia sperando di mantere un pò di sanità
mentale, ma perché non infierire? :D

Quando uno pensa che il passato se ne stia finalmente tranquillo a
casuccia sua ecco che ne rispuntano "episodi" inquietanti come i Bee
Hive, si, proprio il gruppo ideato nella storia di Kiss Me Licia e poi
"fatto carne" nelle serie made in Italy.
Sono tornati, con un pezzo in meno, ma sono tornati... scappate se
tenete alle vostre anime! Very Happy
Per chi volesse farsi ulteriormente del male ecco il loro sito myspace:
www.myspace.com/beehivereunion